Não havia nada que pudesse fazer por aquela mulher.
Nikako nisi mogla pomoæi toj ženi.
Ninguém vai entrar por aquela porta.
Nitko neæe uæi kroz ta vrata, kaplaru.
Embarquei na costa do Atlântico... e, antes que meus olhos apodreçam... quero ver o azul do Oceano Pacífico por aquela janela.
Ukrcao sam se na brod sa pogledom na Atlantik, i pre nego što su mi oèi zakrvavile, želeo sam da vidim plavetnilo pacifika kroz taj prozor.
Se ele sobreviver, ele passará por aquela porta... pegará suas coisas e dirá adeus.
Ako taj tip preživi, uæi æe kroz ta vrata, pokupiti svoje stvari i reæi adios.
Vou entrar por aquela janela e abrir a porta.
Uèi æu kroz onaj prozor i otvoriti vam vrata.
Se sair por aquela porta, sim.
Izaðeš li na ova vrata, hoæeš.
O coração que chora por aquela que você queimou até as cinzas?
Srce koje tuguje za onom... koju si spalio do pepela?
Assim que você passar por aquela porta... vai começar a se sentir melhor.
Чим изађеш кроз врата, боље ћеш се осећати.
Também é responsável por aquela morte.
Vi ste, takoðe, odgovorni za tu smrt. Doðite sa mnom.
Temos que passar por aquela rua, nós temos que avançar!
Moramo izaæi na uIicu i krenuti!
E pense, você poderia pegá-la agora... e atravessar por aquela porta.
Razmisli, mo`e# to uzeti sada i od#etati pravo kroz vrata.
Tenho sido prisioneira do terrorista chamado V há várias semanas... e estou dizendo... que há qualquer momento ele entrará por aquela porta porque... destranquei a janela no quarto quando Dennis me mandou me aprontar.
Ja sam zatvorenik teroriste V par nedelja. Svakog trenutka može da uðe jer sam zakljuèala prozor gde sam se spremala.
Já percorri um longo caminho desde que fui o garoto picado por aquela aranha.
Dug put sam prešao. Od djeèaka kojeg je ugrizao pauk.
Se sairmos por aquela porta, ou os infectados vão nos pegar... ou os atiradores.
Kroèimo li kroz ta vrata, ako nas ne srede zaraženi, sredit æe nas snajperisti.
Vai sair por aquela porta e vai ser rasgado inteiro, e então o seu orgulho vai trazê-los direto para nós.
Izaæi æeš kroz ta vrata i derati æeš se, a zatim æe tvoj vražji ponos dovesti do toga da doðu po nas ostale.
Se você sair por aquela porta não precisa mais voltar.
Proðeš li kroz ta vrata ne vraæaš se više.
Tem apenas 30 segundos para sair por aquela porta, entendeu?
Имаш око 30 секунди пре него што они уђу на та врата. Разумеш?
Ele disse que eu não podia passar por aquela porta.
Rekao je da ne mogu da krocim u kucu.
O que vai acontecer, Major, é que, vai se levantar e sairá por aquela porta com a gente.
Оно што ћете сад урадити, мајоре, јесте да устанете и да кренете са нама.
Algo saiu por aquela porta, e fosse lá o que fosse, não queriam que saísse por ela novamente.
Ta vrata su trebala to da spreèe. I šta god da je to bilo, nisu želeli da im ponovo doðe.
Nicole, espero que tenha me perdoado por aquela noite.
NikoI, nadam se da si mi oprostiIa za ono veèe.
Sabe, acho que devo pedir desculpas por aquela noite.
Znaš, mislim da ti dugujem izvinjenje za ono veče.
Ela estava aqui, meritíssima... merece crédito por isso... e entrará por aquela porta em segundos.
BiIa je ovde i misIim da zasIužuje poene. Siguran sam da æe svakog trena proæi kroz ta vrata.
Vai entrar por aquela porta com 6 milhões e ela não estará lá.
Вратиће се са шест милиона долара, а она неће бити ту.
Mesmo se ele não precisasse do seu sangue para sobreviver, eu nunca deixaria você sair por aquela porta, eu...
Чак и да му не треба крв, нема теорије да бих те пустио да одеш.
Isso é quando Boris entra por aquela porta, 12, 11, 10...
Ovo je ona buduænost u kojoj Boris ulazi na ona vrata za 12, 11, 10... Èekaj.
Por aquela briga de cachorros que tentei separar.
Да, због борбе паса коју сам покушала да прекинем.
Eles não estão aqui por nenhum negro musculoso, estão aqui por aquela menina.
Nisu oni ovde zbog mišiæavog crnje, oni su ovde zbog one devojke.
Eu não teria achado se não fosse por aquela marca na porta.
Ne bih ga uopšte pronašao, da nije tog znaka na vratima. Znak?
E eu acho... que ele vai entrar por aquela porta... a qualquer momento.
I mislim da èe uèi na ta vrata svakog trena.
Atirem em qualquer coisa que passar por aquela porta!
Pucajte na sve što prođe kroz ta vrata!
Eu disse que quem entrasse por aquela porta às 21h... ia ter uma noite verdadeiramente má.
Рекао сам ко год уђе кроз та врата у 9 сати, провешће стварно лошу ноћ.
Sim, por aquela noite construída com duas garrafas de vinho e uma pessoa que se sentia só.
Да, због те ноћи. Створена помоћу две флаше вина и зато што се неко осећао усамљено.
"Obrigado, senhor, por aquela maravilhosa conversa que tivemos na câmara escura."
"Hvala vam, gospodine, za taj sjajan razgovor tog dana u mraènoj sobi."
Mas se sair por aquela porta... você será uma Vingadora.
Ali ako zakoračiš kroz ta vrata... Ti si Osvetnik.
Ele meio que saiu voando por aquela porta.
Pa, upravo je šmugnuo na ona vrata.
Então, você deve ouvir isso... Antes que passe por aquela porta.
Onda bi trebalo da èuješ ovo pre nego što izaðeš na ta vrata.
Você não sairá por aquela porta, Thomas.
Neæeš proæi kroz ta vrata, Tomase.
Perdeu muito sangue por aquela ferida.
Imaš veliki gubitak krvi iz arterije.
Você só precisa me deixar sair por aquela porta.
Sve što moraš je da me pustiš kroz ta vrata.
Tudo estava bem até o Burke traze-la por aquela porta.
Sve je bilo u redu, dok je Burk nije uneo kroz vrata.
E honestamente, mesmo adorando os projetos que construimos, sempre receei que não fosse realmente amá-la, pois eu era apaixonado por aquela paisagem nativa -- e como poderíamos recriar aquela magia?
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
E certamente não temos nenhuma empatia por aquela parte -- o que explica o terceiro componente consistente do arrependimento, que é um desejo intenso de punir a nós mesmos.
А поготово немамо саосећања за тај део - што објашњава трећу карактеристику кајања, а то је интензивна жеља да сами себе казнимо.
Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet.
Ово су стварне слике постојећих станова који се издају за назначену цену на Интернету.
Nos EUA, 91% das mulheres e 86% dos homens não se casariam com alguém que tivesse todas as qualidades que eles procuram em um parceiro ou parceira, se não estivessem apaixonados por aquela pessoa.
91% Amerikanki i 86% Amerikanaca se ne bi venčao s nekim ko ima sve kvalitete koje traže u partneru, ako nisu zaljubljeni u tu osobu.
Pagamos muito dinheiro por aquela informação, mas não conseguimos nada.
Platili smo dosta novca za tu informaciju, ali je nismo dobili.
0.94290995597839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niko nije kriv za to veèe. 